登革熱_凡間的維納斯

▲Dengue Fever_Venus on earth /好嬉皮風啊

（很久沒有寫網誌了）

*******以下轉載於city.udn.com，作者/RJ Smith 翻譯/陳宜君*******

「登革熱」是洛杉磯的一支樂團，特色是有個在柬埔寨出生的主唱，以及經常在舞台上讓女主唱出糗的五位美籍另類搖滾樂手。在這支樂團新專輯「凡間的維納斯」（M80公司出品）的封面上，留長鬍子、戴著護目鏡的吉他手柴克‧霍茲曼騎著一部速克達，主唱秋妮莫端莊地側坐在後座，這是柬埔寨良家女孩坐機車穿梭金邊街道時的方式。「登革熱」擅長以令人料想不到的方式融合1960年代柬埔寨流行樂、搖滾和其他音樂，很符合這個形象。中規中矩、聰明，以及喜好挖苦的獨立搖滾迅速轉換，彼此的界線全都變得模糊。

這是一個不斷提出深沉主題的遊戲人間樂團。最近在洛杉磯回聲公園社區的一場表演上，男團員們都像是十足的呆子，不過秋妮莫大多以高棉話演唱，穿著自己親手設計、閃閃發亮的柬埔寨絲質服飾，彷彿舊派貴族。表演完一組組曲後，她在舞台上點燃一根蠟燭，紀念那些遭赤柬殺害的人時，她的聲音突然哽咽，眼淚從臉龐滑落。

霍茲曼最近接受採訪時說：「我想我們互相制衡。她讓整個地方鴉雀無聲，如果只是這樣，那會變成漫長的夜。接下來我們把整個場地砸個稀爛。」

「登革熱」法菲薩電子琴手伊森‧霍茲曼（柴克的兄弟）1997年前往柬埔寨旅行，發現1960年代的柬國流行樂，返國時帶回一堆錄音帶，樂團也隨之成軍。柬埔寨流行樂並非民族音樂學家渴望的那種受祖先影響的民俗樂曲；而是出自當地的歡樂花稍拙劣音樂作品，充滿越戰期間美軍廣播電台經常在該地區播放的衝浪吉他和靈魂樂改編旋律。直到赤柬在1970年代掌權，並推翻柬埔寨文化後，柬埔寨流行樂才不再風行。

「登革熱」的音樂是對柬埔寨失傳流行樂的禮讚。不過「登革熱」的六名成員組成一支典型的洛杉磯樂團，結合不同背景和興趣的成員，對於一個擁有全美最多柬裔人口的地區（在洛杉磯市區以南的長灘），以及獨立搖滾越來越風行的地點（好萊塢以東的丘陵區）而言，似乎相當合適。這支樂團提供文化的融合；除了晦澀的柬埔寨流行樂外，你可以聽到迷幻、義式美西吉他演奏、衣索匹亞靈魂樂帶來的閒適歡樂，以及寶萊塢的電影配樂。

現在「登革熱」開始在距離家鄉很遠的地方走紅。這支樂團最近參加西班牙塞維爾國際音樂節「世界音樂博覽會」（譯註：Womex為World Music Expo的縮寫）後返國。英國媒體將這支樂團列入「明日之星」的綜合報導中，而且「登革熱」的歌曲已成為電視和電影的配樂，包括導演吉姆．賈木許的電影「愛情，不用尋找」。新紀錄片「夢遊穿越湄公河（暫譯）」跟拍這支團體首度以樂團之姿造訪柬埔寨的旅程，似可幫助這支樂團獲得更多注意。

貝斯手塞儂‧威廉斯說：「地下樂團的人現在趕上國際音樂的潮流，國際音樂方面則流行如何在不戴辮子頭假髮，也不穿瓜地馬拉褲的情況下，也能很酷。」威廉斯坐在自家後院受訪時，秋妮莫、柴克．霍茲曼也在場。

經手許多國際音樂活動的公關兼行銷業者德米崔‧維耶澤認為，這支樂團是全球音樂「更大發展模式的一部分」。他指出，最常將世界音樂介紹到美國市場的是美國藝人，像是保羅賽門。

他表示，他現在看到一場音樂由外來移民製作且影響的運動：「我們看到越來越多像『登革熱』這樣的樂團。」

▼Dengue Fever_Seeing Hands